日期 Date
19:00-21:30 2019.11.06

地點 Location
實踐大學台北校區 MNB2國際會議廳
Building M/N B2F, Taipei Campus, Shih Chien University

主持人 Moderator
王俊雄(實踐大學建築設計學系系主任)
Chun-Hsiung Wang (Head of the Department of Architecture, Shih Chien University)

主講人 Main Speaker
Winy Maas（MVRDV Founder）
崔廣宇 Kuang-Yu Tsui（Artist）

與談人 Speaker
阮慶岳(元智大學藝術與設計系教授)
Ching-Yueh Roan (Professor at the Department of Art and Design, Yuan Ze University)

主辦 Organizer
實踐大學建築設計學系、中華民國都市設計學會、台灣現代建築學會
Department of Architecture, Shih Chien University, Chinese Institute of Urban Design, Alliance for Architectural Modernity Taiwan

媒體協力 Media sponsor
典藏今藝術&投資
Artco Monthly & Investment

　　同樣是雙塔，兩種對於城市的想像在此交織出微妙的對話，一個是現實中明明已經得標準備執行的城市計畫，最後卻因為政治因素而被切割捨棄；另一個擺明是發生在藝文場域的虛構開發案，面對必然與諸多開發勢力的競爭，誰也不能保證這塊基地將來還會不會是一個真正的文化場域。

　　In this forum, Winy introduced many wonderful projects executed by MVRDV, including the Taipei Western Gateway Project “C1/D1 Taipei Twin Towers”, which was successfully tendered for construction, but currently faced abandonment. Kuang-Yu Tsui and Antre+Arhitects raised questions through a virtual development project “Taipei Twin Peaks” taking place at the Taiwan Contemporary Culture Lab. In a city that only cares about development benefits and maximizing values, how to generate the purpose of art and culture, environment ecology, and housing justice?

　　Both designs are in the form of two towers, the two imaginations about the city are intertwined in a subtle dialogue. One of the designs was part of the city’s urban development plan that was already tendered and ready to be executed, but in the end, discarded due to political factors. The other being a fictional development project that occurred on the site that was for art and culture, faced the inevitable competition from many development forces, no one can guarantee if this site will remain a real cultural area in the future or not.